Experimental browser for the Atmosphere
これ文脈はわからないけどもしかしたら「失われた芸術」と訳されてる発言は"a lost art"とかなんじゃないかな。そうだとしたら私としてはあまり「芸術」とは訳したくなくて「技術」とか訳したいところですな。全ては憶測だけど www.sponichi.co.jp/baseball/new...
Apr 29, 2025, 11:32 PM
{ "uri": "at://did:plc:ahadt7yiy7p4tq7rfmapo4z4/app.bsky.feed.post/3lnygurjm6227", "cid": "bafyreih3utbi2w2l6cumrygdatpsez5dbxrd4i2etjgorf3y24tg7n2mcy", "value": { "text": "これ文脈はわからないけどもしかしたら「失われた芸術」と訳されてる発言は\"a lost art\"とかなんじゃないかな。そうだとしたら私としてはあまり「芸術」とは訳したくなくて「技術」とか訳したいところですな。全ては憶測だけど\nwww.sponichi.co.jp/baseball/new...", "$type": "app.bsky.feed.post", "embed": { "$type": "app.bsky.embed.external", "external": { "uri": "https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2025/04/29/kiji/20250429s00001007146000c.html", "thumb": { "$type": "blob", "ref": { "$link": "bafkreibvpfrim7kqz7c37pyjy5kxbibesq5aemsrvcdfiirbf6fvhrzsvq" }, "mimeType": "image/jpeg", "size": 391045 }, "title": "オリオールズ・ハイド監督、菅野智之の投球は「失われた芸術」 連敗止める好投に「素晴らしかった」 - スポニチ Sponichi Annex 野球", "description": "オリオールズの菅野智之投手(35)が、28日(日本時間29日)に本拠でのヤンキース戦に先発。5回5安打無失点、メジャーでの自己最多を更新する毎回の8三振を奪う好投で、チームトップの3勝目を挙げた。チームの連敗を3で止める、安定感あふれる投球にブランドン・ハイド監督(51)も「素晴らしかったと思う」と改めての賛辞を送った。" } }, "langs": [ "ja" ], "facets": [ { "index": { "byteEnd": 344, "byteStart": 310 }, "features": [ { "uri": "https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2025/04/29/kiji/20250429s00001007146000c.html", "$type": "app.bsky.richtext.facet#link" } ] } ], "createdAt": "2025-04-29T23:32:07.376Z" } }