ATProto Browser

{
  "text": "closing her wings\nthe ladybug\nbecomes a bead\n\n--Yuzo Ono\n\n羽根閉ぢて天道虫のひと粒に　小野裕三\n\nひと粒 is a small particle of something, so it it could be a bead, a drop, a grain, etc. I think \"becomes a droplet\" could also work very well here.\n\n#haiku #gendaihaiku #translation",
  "$type": "app.bsky.feed.post",
  "langs": [
    "en"
  ],
  "facets": [
    {
      "index": {
        "byteEnd": 273,
        "byteStart": 267
      },
      "features": [
        {
          "tag": "haiku",
          "$type": "app.bsky.richtext.facet#tag"
        }
      ]
    },
    {
      "index": {
        "byteEnd": 286,
        "byteStart": 274
      },
      "features": [
        {
          "tag": "gendaihaiku",
          "$type": "app.bsky.richtext.facet#tag"
        }
      ]
    },
    {
      "index": {
        "byteEnd": 299,
        "byteStart": 287
      },
      "features": [
        {
          "tag": "translation",
          "$type": "app.bsky.richtext.facet#tag"
        }
      ]
    }
  ],
  "createdAt": "2025-05-09T12:20:14.103Z"
}