ATProto Browser

ATProto Browser

Experimental browser for the Atmosphere

Post

Rendering old irish words in something close to phonetic english is fraught becz those orthographies that look strange to modern english (and irish) speakers' eyes *were* chosen for reasons. But also cz it feels like I'm putting my finger on the scale, or saying I know best btwn dialect differences.

May 7, 2025, 6:43 PM

Record data

{
  "uri": "at://did:plc:hm4xxj4anlihea64yl2pww7x/app.bsky.feed.post/3lom2h637cs24",
  "cid": "bafyreihk3qqnzn3yxedwgbr6zryp4d2ws5a3bi7yjqyhz2lb54y7pttxem",
  "value": {
    "text": "Rendering old irish words in something close to phonetic english is fraught becz those orthographies that look strange to modern english (and irish) speakers' eyes *were* chosen for reasons. But also cz it feels like I'm putting my finger on the scale, or saying I know best btwn dialect differences.",
    "$type": "app.bsky.feed.post",
    "langs": [
      "en"
    ],
    "createdAt": "2025-05-07T18:43:00.640Z"
  }
}