Experimental browser for the Atmosphere
So, with 100 Years of Solitude I could tell on the first page that the Spanish was better and a lot was lost in translation. I don’t really have that sense here, & I can’t tell if it’s because my Spanish is much better than my French or because Camus’ style is sort of Hemingwayesque here.
May 8, 2025, 12:30 AM
{ "uri": "at://did:plc:jdfwnosj5tavojrkinbcor6h/app.bsky.feed.post/3lomnv7vazk22", "cid": "bafyreibgqosi4p5z6fe7s453ioqri6xxujazfkodn4556bf5y4fqys4f7y", "value": { "text": "So, with 100 Years of Solitude I could tell on the first page that the Spanish was better and a lot was lost in translation. I don’t really have that sense here, & I can’t tell if it’s because my Spanish is much better than my French or because Camus’ style is sort of Hemingwayesque here.", "$type": "app.bsky.feed.post", "langs": [ "en" ], "reply": { "root": { "cid": "bafyreicnkaui5evlvouugvhsjmhxgady7yumw7erzxni6672af6wpjv4by", "uri": "at://did:plc:jdfwnosj5tavojrkinbcor6h/app.bsky.feed.post/3loml6jqlgs27" }, "parent": { "cid": "bafyreicnkaui5evlvouugvhsjmhxgady7yumw7erzxni6672af6wpjv4by", "uri": "at://did:plc:jdfwnosj5tavojrkinbcor6h/app.bsky.feed.post/3loml6jqlgs27" } }, "createdAt": "2025-05-08T00:30:53.394Z" } }