ATProto Browser

ATProto Browser

Experimental browser for the Atmosphere

Post

“A poetical archaism can only seem like a surprising novelty when the cultural norm imposed on translation consists of the current standard dialect of the translating language, the form of the language that is the most commonly used and most familiar.”

May 8, 2025, 8:07 PM

Record data

{
  "uri": "at://did:plc:vdfpnbcdvsd5veibtdpvceiw/app.bsky.feed.post/3loopmpkuj72f",
  "cid": "bafyreievvgwa7wrzhau3jm7sent2lug4d5wi3vxvatqfdpgxj3ru6lhly4",
  "value": {
    "text": "“A poetical archaism can only seem like a surprising novelty when the cultural norm imposed on translation consists of the current standard dialect of the translating language, the form of the language that is the most commonly used and most familiar.”",
    "$type": "app.bsky.feed.post",
    "embed": {
      "$type": "app.bsky.embed.external",
      "external": {
        "uri": "https://www.publicbooks.org/the-translators-dilemma-thinking-versus-doing/",
        "thumb": {
          "$type": "blob",
          "ref": {
            "$link": "bafkreiajl6x6xjkgsdmxayeoa65mrtmsbnmjsz2csjptgfu5byuhwfifwy"
          },
          "mimeType": "image/jpeg",
          "size": 312811
        },
        "title": "The Translator’s Dilemma: Thinking Versus Doing?",
        "description": "Would we get a different view of translation if we turned to translators themselves?"
      }
    },
    "createdAt": "2025-05-08T20:07:13.716Z"
  }
}